Offenbach s’est servi de sa Belle Hélène pour croquer une satire du pouvoir de Napoléon III. Dans cette production, la famille des Atrides se transforme en famille royale pour parodier les grands de ce monde qui rêvent d’avoir une vie comme tout le monde. Mais un « tout le monde » tel qu’ils se l’imaginent... et c’est cette imagination qui ouvre le « chant » des possibles ! Hélène devient le double fictionnel de nos princesses de tabloïds ou des influenceuses botoxées, en complet décalage avec la réalité. Ce spectacle traduit le souhait d’offrir « une performance théâtrale explosive, à la fois drôle et sensible, noire et lumineuse, et dont la dimension universelle offre une catharsis jubilatoire. » Bref, pour le dire beaucoup plus simplement, s’amuser en se moquant.